PENÍNSULA ARÁBICA
Minha nossa, Sr. Vadim.
Finalmente consegui fazer o senhor sair de Moscou.
Vamos.
Meus inimigos têm dificultado a remessa de heroína do norte.
Estou buscando alternativas,
mas se eu ainda for transportar meu produto por Mumbai,
preciso ter certeza de que a rota é segura, Sr. Chopra.
Nada mudou.
Eu mando no porto, eu mando na polícia.
Em Mumbai, eu sou deus.
LONDRES
Senhoras e senhores, a Philips Children Charity
gostaria de agradecê-los por sua generosidade
e solicita que sejam ainda mais generosos
no nosso leilão de celebridades.
Um jantar no bar Harry's
com a supermodelo Natalia Balakin.
Vamos começar o leilão com cinco mil libras.
Onde está meu irmão?
Quem dá mais?
Seis mil libras.
6.500 libras. Muito obrigado.
Godman.
Mesa sete.
7.500 libras!
7.500 libras. 7.500 libras.
Vamos, Katya, preciso de uma esposa nova. 8 mil!
8 mil libras do cavalheiro naquela mesa!
Nossa!
Quê? É um, é um...
É um bom prêmio!
- Tarde demais? - Não sei.
- Oi, mamãe. - Oi, querido! Como vai?
- Ela está flertando comigo. - Como vai, papai?
Quantas vezes eu tenho que dizer?
Nós somos russos, fale comigo em russo.
Dmitri, deixe ele em paz.
Nosso filho e nossa filha falam...
Papai, Rebecca não fala russo.
Doze mil, obrigado!
- Olá, tio Boris. - Oi.
Rebecca?
Pois não.
Quando vai começar a falar comigo em russo?
Quando seu filho me ensinar.
Eu ensino!
Meu filho e a irmã falam russo como crianças.
- Catorze mil! - Catorze mil.
Viu minha esposa nova?
Mas os negócios não vão mal, tio Boris?
Estão péssimos. 15 mil!
Quinze mil libras do cavalheiro de branco.
Sua mãe está feliz.
E sua irmã está apaixonada pelo Michael Jackson.
Papai, na Inglaterra não se fala essas coisas.
- Oi! O que o papai disse? - Nem pergunte.
Vem, vem, vem, vem!
Vá cuidar do papai.
Não! Só mais uma.
- Vá se sentar com ele. - Não. Só com cavalheiros.
Vamos.
Compre um vestido novo para Becky.
Mamãe, é Rebecca.
Compre um vestido novo para a sua namorada.
Ela trabalha para um dos homens mais ricos do mundo,
mas se veste como adolescente.
Vamos.
Falei para Alex que era loucura,
que ele devia ficar na Goldman.
Que bom que ele não deu ouvidos a você.
Bem, não posso evitar. Eu sou a mamãezinha dele.
Claro, agora ele é um cavalheiro inglês,
então não quer mais saber de mim.
Ele não vê que o dinheiro dele está garantido
porque tem seus contatos para investir.
Ele não quer mais nada com eles também.
Tenho um amigo em Israel.
Ele está muito interessado em investir.
Seus amigos são peixes grandes.
Sabe no que ele está pensando?
Ele dá esse sorriso bonito, mas por baixo,
deve estar pensando: “Que se danem você
e seus amigos, tio Boris.
Não preciso do seu dinheiro.”
Não estou pedindo nada.
Só estou tentando ajudar.
Eu sei.
E eu agradeço.
"Eu agradeço". Ele parece um muro.
Acho que vou praticar tênis com ele. Não é?
Bjorn Borg, não é?
Licença.
Sim?
Vadim ainda está vivo.
Foi levado para casa.
MOSCOU
Papai?
- É, e vai sobrar para mim. - Tomara que não!
A bêbada sou eu e você não acha sua chave?
Tenho certeza que as ouvi em algum lugar.
Caramba.
Acho que meu tio está com algum problema.
Talvez seja a vodca.
Foi mal.
Acho que é dinheiro de novo.
Ele sempre tem problema com dinheiro.
Bjorn Borg?
Quer que eu seja o Bjorn?
Meu sueco é pior do que seu russo.
Saia de cima de mim!
É a mamãe, não?
Mamãe, é uma da manhã!
Como ele subiu de novo?
Eu não vi. Eu estava assistindo TV.
Oi, papai.
Quer beber?
Não, obrigado.
Já visitou o memorial de Diana e Dodi na Harrods?
Fica no subsolo.
Acha que a família real a assassinou?
Não.
É porque agora você é britânico.
Se ainda fosse russo, acreditaria.
Venha, papai. Por favor.
A mamãe está preocupada.
Venha.
Vou fazer as pazes com o Kremlin.
Vou dizer que não estou interessado nos negócios.
Que não quero meu dinheiro ou minhas propriedades de volta.
Só quero voltar a Moscou.
Quem deu ordenou o atentado?
Diga o nome!
DE ALASTAIR: INVESTIGAÇÃO DA FCA DE WARREN: ARTIGO FINANCIAL TIMES
ACREDITO QUE JÁ TENHA VISTO O ARTIGO NO BNI
SOBRE AS LIGAÇÕES DA GODMAN CAPITAL COM A RÚSSIA.
DE RICHARD B: AÇÕES RUSSAS DE AMY: SANÇÕES POR VIOLAÇÕES?
Fontes revelam que
fundos investigados incluem a Drake, a Klatyaman,
a Warchus Naylor e a Godman Capital.
Isso é loucura. Nós nunca investimos na Rússia.
Três investidores já ligaram para resgatar os fundos.
- A FCA entrou em contato? - Não. Ainda não.
Então, de onde saiu essa informação?
Diga aos investidores que essa história é falsa
e que a FCA confirmará isso.
Karen, você não conhece alguém da Bloomberg?
Perdemos o contato.
Pergunte quem está espalhando esse boato.
FUNDOS LONDRINOS ACUSADOS DE ENVOLVIMENTO
COM MERCADOS SOB SANÇÃO
Oi, tio Boris. Já ligo de volta.
Acabei de ler o artigo, está tudo bem?
Ainda não sei ao certo.
Alguém em Moscou está tentando prejudicar a família.
Não acho que seja isso.
Não precisa lidar com tudo isso sozinho.
Eu estou aqui para ajudar.
- Eu sei. - Eu te amo.
Também te amo.
Eu comecei o fundo do zero.
Sem um centavo da minha família ou de seus amigos.
E eu sigo uma política de não investir na Rússia.
Devido ao histórico da minha família,
eu tive o cuidado de ser totalmente transparente.
E de manter um comportamento ético.
Perdão, mas se tivesse escolhido outro nome,
não teria esse problema.
Alan, uma concorrente espalhou um boato falso.
Se você investir, ainda que seja a curto prazo,
eles recuperariam a confiança.
E claro que vou oferecer condições mais atraentes.
O que seu chefe acha?
Já sabe que Sidney não investe em fundos de mercados emergentes.
Eu sei que ele sempre costuma estar certo.
Nós temos proporcionado retornos excelentes.
Eu sei, Alex. Eu pesquisei. Você é bom no que faz.
Mas tem um problema.
Quando diz que não violou as sanções, eu acredito.
Totalmente. Mas não sei se o resto acredita.
Se você fosse americano, ou alemão, espanhol,
era só negar a informação e pronto.
Mas devido à sua origem, esses boatos pegam.
E por isso estou pedindo a alguém com a sua reputação
para investir.
Se estiver me pedindo um favor, a resposta é não.
Mas se estiver oferecendo uma porcentagem de sua empresa,
é algo que posso considerar.
Contanto que o nome seja mudado.
Coronel Federov, Agencia de Inteligência Federal.
Obrigado, senhor.
Está com a filha, senhor.
Que bom ver você, Ilya!
Diga para seu pai tomar mais cuidado.
Ele nunca me dá ouvidos.
Nem a mim.
Por quanto tempo vai ficar aqui?
Estou me acostumando com o lugar.
São as primeiras férias que tiro em anos.
Não se acostume,
alguém vai dizer que estamos ficando velhos.
Alguém?
Eu sei bem quem acha que estou ficando velho.
Não tinha mais onde escrever.
BORIS GODMAN
Ele é cidadão britânico agora.
Oi, tio Boris. Bom te ver.
- Como vai? - Vou bem, e você?
Tem certeza que não quer?
Isso dá bastante energia, é tipo o Viagra russo.
Certeza.
Geena!
Para essa sopa vermelha,
você traz creme azedo, não creme fresco, ouviu?
Você acertou da outra vez.
- Vai acertar de novo. - Perdão, senhor.
Tudo bem, não fique triste, não estou bravo.
E traga uma tigela limpa, por favor. Obrigado, Geena.
Bem, acho que os Doronas podem se interessar.
- São russos. - Eles já estão aqui há 15 anos.
O investidor não pode ser ligado à Rússia.
Eu tenho um amigo em Israel, já falei dele, Semiyon Kleiman.
Mas eu já falei para ele
que você não queria um investidor novo.
O que ele faz?
Ele ganhou dinheiro com transporte e diversão.
Boates.
- Que tipo de boates? - Como assim, que tipo?
Aquelas onde se dança, está legal?
E ele não é mais russo,
ele é israelense, é membro do Knesset.
Se for bom o bastante para o Sr. Godman.
Obrigado, Geena!
Como é séria. Como eu a faço sorrir?
Lembra-se de quando eu o buscava no internato
quando seu pai estava ocupado?
- De como eu o envergonhava? - Você nunca me envergonhou.
Claro que sim.
Eu falava em russo...
...na frente dos seus amigos e beijava suas duas bochechas.
Você respondia em inglês. E tentava apertar minha mão.
E voltava para Londres de Bentley.
Eu tinha que continuar lá, sendo chamado de judeuzinho.
Eu entendo. Você se virou para sobreviver.
Como sempre. E eu entendo.
É embaraçoso ser russo hoje em dia.
Mas nunca tenha vergonha de quem você é.
Somos uma família.
E só a família ajuda de forma incondicional.
JUSTIÇA AFIRMA QUE NÃO EXISTE CONFLITO DE INTERESSES
EM PLANOS DE TRANSPORTE DE POLÍTICO ISRAELENSE
O que esse amigo do seu tio faz?
Ele é político.
Fez fortuna com transportes.
Isso é bem vago.
SEMIYON KLEIMAN ABRIRÁ CASSINO FLUTUANTE EM EILAT
- Meu tio confia nele. - Por isso estou perguntando.
Meu fundo está com problemas. Não tenho escolha.
Tem que haver outra pessoa que possa ajudar.
Acha que eu não tentei? Já falei com todo mundo.
Também estou desconfiado.
Eu pesquisei o cara.
Até agora, tudo parece legítimo.
Você é adorável.
É verdade, você é mesmo.
Queria que fosse minha aeromoça particular.
Sente-se. Beba comigo.
- Não, não posso. - Claro que pode!
- Não posso. - Ora, não quero beber sozinho.
Pegue um copo, é por minha conta.
TEL AVIV
Quantas vezes por semana você malha?
- Uma ou duas. - É?
Eu vou todos os dias. Dê uma olhada.
- Vamos lá. - Gostou?
Essa cidade não é demais?
Devíamos ter vindo para cá
quando aqueles bandidos nos expulsaram da Rússia.
- Por que não vieram? - Eu queria vir,
mas seu pai decidiu ir para Londres,
e ele é o irmão mais velho, o chefe da família,
então eu apenas o sigo para onde for.
- Logo ele vai para casa. - Não vai nada.
Já faz anos. É mentira dessa gente.
Falam para ele pagar uma fortuna,
pedir desculpa ao Kremlin e ir para casa.
Isso não existe, não se vai para casa como mendigo,
mas como um rei.
E eu vou levá-lo para casa, para a Rússia, como um rei.
- Quer saber como? - Não é da minha conta.
Sempre esse sorriso, não é?
Quanto menos souber, menos risco corre. Shalom!
Vou dar uma nadada. Você me salva se eu me afogar?
Está aqui a negócios?
Não sei por que estou aqui.
Talvez seja para me conhecer.
Suas mãos são macias.
Já sei. Você é um gângster.
Quase.
Banqueiro?
Casado?
Também quase.
- Americana? - Britânica.
As britânicas são duronas.
Mais do que as israelenses?
Nossa, o que é preciso para corromper você?
Vou buscar um drinque.
Não, não, não, não. Por favor.
Venha comigo.
Semiyon.
Alex, Semiyon.
Desculpe, não falo hebraico.
Seu tio diz que você é muito bom com dinheiro.
Ele é meu tio.
Eu não escuto muito bem.
Tem medo?
- Do quê? - Das bombas.
Eu me sinto seguro aqui.
Vamos até o terraço. Lá eu escuto melhor.
Não se preocupe com as bombas, é uma simulação.
Meus amigos nas forças armadas avisaram-me.
É mais provável sermos atingidos por um raio.
Então, eu quero investir 100 milhões no seu fundo,
mas seu tio disse que antes preciso convencer você.
As autoridades financeiras de Londres precisam saber
de onde o dinheiro vem.
Pelo que eu sei, fundos como o seu
não são sujeitos ao nível de investigação dos outros.
Desde que dentro da lei.
Ele também disse que sua empresa está em problemas,
e que você está precisando mais de mim, que eu de você.
Eu dei uma olhada nas suas margens de lucro.
Você não precisa de ajuda.
E se eu lhe apresentar uma boa oportunidade de investimento?
Por exemplo?
Por exemplo,
eu tenho um amigo em Mumbai que trabalha com transporte,
com grande potencial.
Mas que está perdendo para uma concorrente
que suborna as autoridades portuárias.
Com um pequeno investimento,
ele pode cobrir a oferta da concorrente
e triplicar o próprio lucro.
Como você facilitaria isso?
Isso não é o que eu faço.
Só quero ter uma ideia dos seus conhecimentos.
Com uma SPE em uma jurisdição de baixa intervenção,
como as Ilhas Cayman.
Ela emprestaria dinheiro para fundos parecidos
nas Bahamas e no Panamá.
Até ser impossível de rastrear.
E daí para o seu amigo em Mumbai.
A concorrente saberia de onde está vindo dinheiro?
Tudo seria feito de forma a não mostrar o nome dele.
Mas como eu disse, não é isso que eu faço.
Ele fez uma oferta. Vá para casa e pense nela.
Não sei qual é o problema.
O problema é que eu não lavo dinheiro.
Então, diga não.
Você nunca fez nada que não quisesse.
Poderia ter procurado outra pessoa, mas veio até mim.
Achei que estivesse cansado de ser um cavalheiro inglês.
Quando conheci seu pai, eu trabalhava na feira.
Ele me transformou numa princesa.
Eu tinha tudo que queria.
Tinha você, tinha sua irmã, tinha Chanel e Dior.
E não importava de onde vinha?
Na Rússia, todo mundo é chamado de gângster. E daí?
Seu pai era um empresário.
E a área dele tinha bastante dinheiro.
Então era muito perigosa.
E aí, quando o expulsaram,
não importava ele não ser mais o chefe.
Eu ainda o amava.
Sua empresa está com problemas?
- Então feche com o israelense. - O que ele quer é ilegal.
- Ilegal como? - Mamãe...
Olhe para ele. Parece um leão que perdeu o cabelo.
A juba.
Papai!
Sua mãe não disse que você vinha.
O que está fazendo?
Alimentando os patos.
Não sei por que os cinzas, maiores,
têm medo dos marrons, menores.
E a Harrods que é um tédio.
O que mais vou fazer nesse parque idiota?
Além de alimentar os patos?
ACORDO DE FUSÃO
Para fechar o negócio,
ele quer adquirir uma fatia majoritária da empresa gestora.
Mais o retorno nos fundos, é claro.
Algum problema?
Ninguém sai ganhando num acordo com Alan Raynott.
Pelo menos ele não mudou o nome da empresa.
Alex?
Com licença.
Conversei com meu amigo na Bloomberg.
Acho que sei quem criou o boato.
Alex!
- A que devo a visita? - Vim falar com você.
Quer se sentar e conversar com a gente?
Você criou o boato sobre minha empresa?
Para me forçar a fechar com Kleiman?
Ouça, eu posso explicar. Espere, espere aí.
Por favor, não me envergonhe diante dessa gente.
Está bem?
Estou pedindo.
Alex, esse é meu amigo, Alisha,
e os sócios dele, Rustam e Timur.
Vieram de Moscou só para me visitar.
Sente-se, pode sentar.
Geena. Tire o casaco. Sabe preparar o caviar?
Divida em dois e sirva com vodca.
- Leve o casaco. - Sim, senhor.
Vadim pode estar vivo.
Mas sua reputação foi arruinada pelo atentado que sofreu.
Estão dizendo que o Kremlin não o apoia mais.
Ele é ex-KGB, como todos os outros.
Tenho certeza de que ainda tem amigos.
Seus amigos em Moscou vão ver quem sairá por cima.
Pela primeira vez temos confiança para atacá-lo.
Como posso ajudar?
Algumas organizações estão dispostas a nos ajudar.
Mas precisamos de seus fundos para poder dar início à guerra.
De quanto precisam?
Vinte milhões de dólares.
Caramba!
Onde a Geena foi buscar esse caviar?
Alex. Alex?
Pode ir dar uma olhada nela?
Tudo bem. Eu vou. Eu ajudo, certo?
Perdoem-me pela falta de hospitalidade.
Estamos na Inglaterra.
Não!
Oi, querido. Já ligo, tem alguém na porta.
Não atenda!
Fique longe da porta, mamãe!
Aperte o botão de pânico!
Mamãe?
- Achou o botão? - Achei.
- Não está funcionando. - Aperte os dois juntos.
Não está funcionando!
Vá até o botão do alarme na porta da frente.
Ainda estão aqui.
Tudo bem, mamãe. Não se preocupe.
Achou o botão?
- Alex, ainda estão aqui! - Aperte um número.
- Que número? - Qualquer número, mamãe!
O ano em que eu nasci!
- Não aconteceu nada. - Agora aperte zero.
Alisha, ele chamou a polícia.
Vamos embora!
- Está tudo bem, mamãe? - Tudo bem.
O que está acontecendo?
Onde está a terra?
Pedi que trouxessem de Novodevichy.
Ele está em casa.
Que sua vida seja longa.
O Sr. Kleiman sente por não poder vir.
Tem bastante gente.
Muita gente não veio.
A roupa da Masha é a cara do evento.
Você a conhece?
É uma amiga do meu tio.
Alex. Lembra-se de Joseph?
Lembro, claro.
Essa é minha namorada, Rebecca Harper.
Tanya. Muito prazer em finalmente conhecê-la, Rebecca.
Você trabalha para Sidney Bloom, não é?
- Trabalho, isso mesmo. - Que interessante.
Deve ser o último banqueiro honesto no mundo.
Alex e eu nos conhecemos desde crianças.
Meu pai era um grande amigo do tio dele,
mas não nos vemos há muito tempo.
Sinto muito por sua perda.
Obrigado.
Como você está?
Continua com a empresa?
O Sr. Kleiman quer ajudar você e seus pais como puder.
KLEIMAN HOLDINGS JOSEPH COHEN
Ele ora por sua segurança
e torce para que isso não aconteça de novo.
Moramos em Eilat, na praia. É tão lindo.
- Venham visitar a gente. - Seria um prazer.
37 e pouco. Você está bem.
Alex, sente-se.
Sua irmã fede a maconha.
Não é verdade.
Veio drogada ao Shivá.
Prometa que vai cuidar dela.
E de sua mãe.
Prometo.
Quando minha mãe estava morrendo,
jurei que cuidaria de Boris.
Papai, você cuidou dele a vida inteira.
Cortaram a garganta dele.
Como um animal.
Enquanto eu dormia aqui!
E não há nada que eu possa fazer!
O que a polícia disse?
Vão dizer o quê? “Esses russos malditos.”
Como está o seu pai?
Sem entender.
Ele não se envolvia nos negócios do Boris.
Respire, Alex.
Solte essa tensão, empurre-o, quero ver.
Esse exercício limpa a alma.
Quando o corpo não recebe oxigênio,
ele sente a morte iminente.
Todos os outros problemas e tensões que está sofrendo
não são nada comparados à morte.
Seu corpo lida com isso e resolve outros problemas.
Alguém vai vê-lo em uma hora, na estação Ravenscourt Park.
- Sr. Alex? - Isso.
Por aqui.
Perdoe-me por não ter ido ao enterro.
Seu tio era um amigo querido.
Com certeza teve seus motivos.
O cuidado natural que os velhos têm.
Disseram que estava com ele quando aconteceu.
Vim dizer que não vou fazer negócios com você.
Por favor.
Obrigado, Joseph.
Seu tio me prometeu
que eu poderia usar sua empresa para movimentar meu dinheiro,
mas não disse como convenceria você.
O homem que o matou chama-se Vadim Kalyagin.
Ele expulsou sua família da Rússia
e assumiu todos seus negócios.
E os meus também.
Boris e eu só queríamos reaver o que era nosso.
E você ainda está vivo.
Ele era impaciente. Sempre foi impaciente.
Tentou assassinar Vadim sem meu conhecimento.
Eu prefiro uma abordagem de longo prazo.
Diga.
Na faculdade de administração,
que modelo eles ensinaram para criação de franquias?
Do McDonald's.
Por que o McDonald's
tem mais sucesso do que o Burger King?
Por vários motivos.
Por um motivo. Eles têm mais unidades.
Eu quero expandir a minha franquia
para Europa, Egito e África.
Onde houver um McDonald's,
eu quero construir dois Burger Kings.
Franquias suficientes
para as pessoas deixarem de procurar meu concorrente
até seus financiadores, perderem a fé nele,
e caírem fora.
É assim que se destrói alguém como o Vadim.
Eu amava meu tio mais do que ninguém.
Mas eu estava pronto para dizer não a ele.
Por que diria sim a você?
Vadim acha que seu pai também tentou matá-lo.
Nem você, nem sua família, nem seu pai estão seguros.
E só você pode nos salvar.
Ainda não.
O McDonald's ainda é maior que o Burger King.
Então como eu protejo minha família enquanto isso?
Vá até Vadim, beije a mão dele
e implore pela vida de seu pai.
Ele tem um evento em Versalhes em alguns dias.
Meus amigos podem agendar uma reunião.
Assim você ganha tempo até estarmos prontos.
Prontos para quê?
Minha filha é membro do MOSSAD, Sr. Godman.
Sabe qual é o lema deles?
Por meio de fraudes, faremos a guerra.
Eu sou banqueiro, não gângster.
E é de um banqueiro que eu preciso.
Essas guerras acontecem em escritórios, não nas ruas.
Dinheiro. A movimentação de dinheiro é sua arma.
Você pode estar em sua mesa em qualquer lugar do mundo,
e ainda acabar com o homem que matou seu tio.
Se assim o desejar.
Não dá para adiar a viagem?
Já está sendo difícil convencê-los a investir.
Seu tio acabou de ser assassinado.
Eles vão entender.
Eles não ligam.
São negócios.
Se eu não aparecer, vão investir em outra empresa.
E o investidor do Boris?
Ele desistiu.
Boa noite, senhoras e senhores.
Eu sou Sidney Bloom, sejam todos bem-vindos.
Eu gostaria de apresentar alguém a vocês,
que trabalha comigo na Fundação há mais de cinco anos.
E que se tornou uma peça fundamental no que fazemos.
Srta. Rebecca Harper.
A pergunta que devemos fazer a nós mesmos
é se um capitalismo ético é possível.
Eu acredito que não temos escolha.
O povo já deixou claro sua opinião.
A busca antiética pelo lucro à custa dos outros
já não é mais aceitável.
Nós vivemos em um mundo globalizado e muito conectado,
onde mais de um bilhão vive com menos de um dólar por dia.
Um sistema criado para enriquecer a todos
tem sido explorado por poucos
para criar uma desigualdade sem precedentes.
O problema não está no capitalismo,
mas nos capitalistas que põem o interesse próprio
e ganhos de curto prazo à frente do bem estar do povo.
Aqueles que esqueceram
de seu pacto econômico com a sociedade.
Tudo começa quando diferenciamos
nossos valores como líderes empresários
e nossos valores como seres humanos.
Ilya. Deixe.
Sr. Kalyagin.
Eu sou Alex Godman.
É um prazer conhecê-lo, Sr. Godman.
Sinto muito por sua perda.
Esta é minha filha, Natasha.
Natasha, é um prazer conhecê-la.
O prazer é meu.
Você fala russo?
Passei minha vida toda na Inglaterra e nos EUA.
Infelizmente, não falo bem.
É bom para eu poder praticar meu inglês.
E ela está aprendendo.
Gosta de caviar?
Gosto.
Esse é iraniano, beluga.
Muito melhor do que o do nosso país.
O Mar Cáspio é menos poluído do lado deles.
Tem que experimentar.
Já visitou a Rússia?
Não desde que meu pai partiu.
Você não é seu pai.
Tenho certeza de que não teria problemas.
É um país maravilhoso.
Apesar da minha filha querer estudar no exterior.
- Algum lugar em mente? - Paris ou Londres.
Tomara que seja em Londres.
Olhe que bolos lindos.
Vou pegar um pedaço antes que acabem.
- Muito prazer. - Prazer.
Que bom que veio me ver, Sr. Godman.
Eu queria falar com o senhor sobre meu pai.
Você é o chefe da família?
Bem, ele diria que eu ainda sou o bebê.
Como ele está?
De luto pelo irmão.
Eles eram muito unidos.
Você era próximo do seu tio?
Eu o amava muito.
Imagino que deve ser difícil.
Seu pai sabe que veio me visitar?
Se soubesse, jamais me perdoaria.
Por que veio, então?
Para convencê-lo de que ele é um idoso inofensivo.
E o senhor, Sr. Godman?
Também é inofensivo?
Eu nasci em um berço de ouro.
Fui educado em uma escola particular na Inglaterra.
Estudei administração nos Estados Unidos.
Tenho minha própria empresa em Londres.
Estou muito satisfeito com minha vida como ela é.
- Já tinha visitado Versalhes? - Não.
Era onde o Rei Sol recebia diplomatas.
Vamos.
À esquerda, fica o Salão da Paz.
À direita, o Salão da Guerra.
Qual deles gostaria de conhecer?